[Kindle] Anthologie classique définie par Confucius download

Anthologie classique définie par Confucius pan Ezra Pound, Auxeméry

Caractéristiques

• Anthologie classique définie par Confucius
• Ezra Pound, Auxeméry
• Nb. de pages: 477
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782363713193
• Editeur: Pierre-Guillaume de Roux
• Date de parution: 2019

Télécharger eBook gratuit

Ebooks téléchargés gratuitement aux Pays-Bas Anthologie classique définie par Confucius en francais RTF

Overview

L'Anthologie classique (le Shijing) rassemble les 305 poèmes - chansons populaires, odes pour les cérémonies de cour, odes religieuses -, sélectionnés et ordonnés, selon la tradition, par Confucius (551-479 av. J.-C.), dont la doctrine politique et sociale fut érigée en religion d'Etat et marqua profondément la civilisation chinoise. Ezra Pound voyait dans le confucianisme un véritable "code de la vie" et une possibilité de renouvellement pour l'Occident.
Après Les Entretiens de Confucius (ou Analectes), le poète américain traduit donc les odes confucéennes au temps de sa détention à l'hôpital St. Elizabeth's. Sa connaissance du chinois peut sembler rudimentaire : il suit l'enseignement de son maître Fenollosa, et ses solutions ne sont pas exemptes de fantaisie. Toutefois, Pound accorde une importance particulière au travail de traduction et voit dans la concordance des langues un critère majeur de civilisation.
Il préfère par conséquent toujours la restitution d'une inflexion vivante au strict respect de la syntaxe. Une approche non conventionnelle mais efficace, qu'avait remarquée Simon Leys : "Pound ne savait guère le chinois ; ses interprétations sont quelquefois loufoques... mais Pound a fait preuve d'une infaillible intuition des rythmes de l'original... son oreille ne se trompe jamais, et dans ce domaine il nous administre une leçon exemplaire."

Pdf recommandé: DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Mao's America: A Survivor's Warning by Xi Van Fleet download link, [PDF EPUB] Download Interior Design: Planning to Succeed by Ministry of Design Full Book pdf, Descargar PDF BESTE FREUNDE A1.2 FERIENHEFT-VACACIONES download pdf, {epub download} A Quiet Madness by John Isaac Jones read book, [PDF] Ukraine. La guerre des images - 50 exemples de désinformation by Collon Michel, Test Media international read pdf, DOWNLOADS The Ultimate Book of Outfit Formulas: A Stylish Solution to What Should I Wear? by Alison Lumbatis download link, Download Pdf Throne of Glass Box Set by Sarah J. Maas download link, [Kindle] LA HEREJIA DE HORUS 6: EL DESCENSO DE LOS ANGELES descargar gratis read book, {pdf download} La Ferme d'en bas site, [PDF] EL TRAJE descargar gratis download link, Download PDF Causal Analysis: Impact Evaluation and Causal Machine Learning with Applications in R by Martin Huber here, [download pdf] Almas en el páramo by Miguel de León site, Download Pdf Crucial Conversations: Tools for Talking When Stakes are High, Third Edition by Kerry Patterson, Joseph Grenny, Ron McMillan, Al Switzler, Emily Gregory here, Online Read Ebook Sensory Crystal Healing: Gem Sorcery to Improve Your Wellbeing and Mindset by Amaris download pdf, Enchanted Woodland Amigurumi: Crochet 15 forest fairies & friends by Erinna Lee on Iphone New Format pdf,